تخفيض!

1Q84 – الكتاب الاول

1Q84 – هاروكي موراكامي

اذا كنت من النوع الذي يحب المقارنات، فإن الرواية الى هذا الحد الذي وصلنا من النسخة العربية #1 ( الجزء الاول ) ، لا يبدو ربما بروعة كافكا على الشاطئ، لكنه يفوق بقية الاصدارات روعة، اقصد لو طلب مني ترتيب روايات موراكامي ( الثمان المترجمة ) ترتيب ما ستحتل هذه الرواية مركزاً متقدماً حسبما اعتقد لكنها لن تكون الاولى، هذا رأيي الى حد نهاية هذا الجزء على الاقل، وربما اغيره بعد قرائي للاجزاء القادمة، اعتقد ان لكل روائي تلك الرواية التي لا يمكنه تكرارها، وكافكا كذلك بالنسبة لهاروكي.

ليس كثيرين هم الكتاب الذين يجيدون سرد حكايتين ثم ربطهما في النهاية بشكل متقن او مقنع على الاقل، في هذه الرواية تتقاطع الحكايتان بشكل بارع، مثل النقطة المشتركة بين الخط الافقي و الخط العمودي على ورقة هندسية.

فمع تقديري للسنعوسي في “فئران امي حصة” وبعض الكتاب الآخرين، لكن اين الدهشة في استعمال هذه الطريقة في السرد اذا كنت قد مكنتني من توصيل معظم الخطوط منذ البداية، واوضحت لي جميع النقاط المشتركة منذ الفصل الأول، لماذا اذاً بوسعي ان اواصل القراءة وانت منعت عني متعة التفكير ؟

لقد انهيت الكتاب الأول، ومازالت الخطوط المشتركة قليلة جداً، والمعادلة الرياضية المطلوب حلها لم تصل الى المنتصف بعد، و لذلك ربما انت لا تستطيع التوقف عن القراءة.

روح 1984 لجورج أورويل حاضرة في العمل،
Q
في الأبجدية الإنجليزية، يقرأ “كيو”، التي لها نفس لفظ الرقم “9” باللغة اليابانية. بينما هو اختصار لـسؤال بالانجليزيه، أي كم يبدوا العالم مجنونا وغريباً ويثير التساؤل، الاخ الاكبر ليس فرداً هنا وليس جماعة، يمكن القول ان موراكامي أوجده بالعمل في صورة الاديان المتشددة في اليابان، سأتوقف الآن كي لا اوصل بقية الخطوط.

وداعاً

8,100 د.ع

رمز المنتج: KBB747463 التصنيف: الوسم:

الوصف

كتاب : 1Q84 – الكتاب الاول

الكاتب : هاروكي موراكامي

عدد صفحات الكتاب : 554

سنة الاصدار : 2009

رقم SUK :  KBB747463

نبذة عن الكتاب :

1Q84 – هاروكي موراكامي

اذا كنت من النوع الذي يحب المقارنات، فإن الرواية الى هذا الحد الذي وصلنا من النسخة العربية #1 ( الجزء الاول ) ، لا يبدو ربما بروعة كافكا على الشاطئ، لكنه يفوق بقية الاصدارات روعة، اقصد لو طلب مني ترتيب روايات موراكامي ( الثمان المترجمة ) ترتيب ما ستحتل هذه الرواية مركزاً متقدماً حسبما اعتقد لكنها لن تكون الاولى، هذا رأيي الى حد نهاية هذا الجزء على الاقل، وربما اغيره بعد قرائي للاجزاء القادمة، اعتقد ان لكل روائي تلك الرواية التي لا يمكنه تكرارها، وكافكا كذلك بالنسبة لهاروكي.

ليس كثيرين هم الكتاب الذين يجيدون سرد حكايتين ثم ربطهما في النهاية بشكل متقن او مقنع على الاقل، في هذه الرواية تتقاطع الحكايتان بشكل بارع، مثل النقطة المشتركة بين الخط الافقي و الخط العمودي على ورقة هندسية.

فمع تقديري للسنعوسي في “فئران امي حصة” وبعض الكتاب الآخرين، لكن اين الدهشة في استعمال هذه الطريقة في السرد اذا كنت قد مكنتني من توصيل معظم الخطوط منذ البداية، واوضحت لي جميع النقاط المشتركة منذ الفصل الأول، لماذا اذاً بوسعي ان اواصل القراءة وانت منعت عني متعة التفكير ؟

لقد انهيت الكتاب الأول، ومازالت الخطوط المشتركة قليلة جداً، والمعادلة الرياضية المطلوب حلها لم تصل الى المنتصف بعد، و لذلك ربما انت لا تستطيع التوقف عن القراءة.

روح 1984 لجورج أورويل حاضرة في العمل،
Q
في الأبجدية الإنجليزية، يقرأ “كيو”، التي لها نفس لفظ الرقم “9” باللغة اليابانية. بينما هو اختصار لـسؤال بالانجليزيه، أي كم يبدوا العالم مجنونا وغريباً ويثير التساؤل، الاخ الاكبر ليس فرداً هنا وليس جماعة، يمكن القول ان موراكامي أوجده بالعمل في صورة الاديان المتشددة في اليابان، سأتوقف الآن كي لا اوصل بقية الخطوط.

وداعاً

 

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “1Q84 – الكتاب الاول”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.